兩千年神學遺產之繁體中文重建
| 核心陣營 | 代表人物 (點擊前往指定神學家網域) | 作者特色 |
|---|---|---|
| 🏛️ 嚴謹改革宗 | 加爾文 (Calvin) | 《基督教要義》，改革宗奠基者 |
| 約拿單·愛德華茲 (Edwards) | 大覺醒神學家，論宗教情感 | |
| 約翰·吉爾 (Gill) | 逐節嚴謹的高加爾文釋經 | |
| 約翰·歐文 (Owen) | 清教徒神學王子，深究基督與聖靈 | |
| 喬治·懷特腓 (Whitefield) | 大覺醒火熱佈道家 | |
| 理查·巴克斯特 (Baxter) | 牧養實踐的清教徒牧者 | |
| 湯瑪斯·曼頓 (Manton) | 詳盡釋義的清教徒講章 | |
| 查爾斯•賀智 (Hodge) | 普林斯頓系統神學 | |
| 班傑明·沃菲爾德 (Warfield) | 捍衛聖經無誤的普林斯頓學者 | |
| 🕊️ 敬虔講壇 | 查爾斯·司布真 (Spurgeon) | 講道王子，以基督為中心 |
| 史蒂芬·查諾克 (Charnock) | 深論上帝的屬性 | |
| 馬太·亨利 (Henry) | 靈修式全本聖經註釋 | |
| 馬太·普爾 (Poole) | 簡明精煉的清教徒註釋 | |
| 賈米森-福塞特-布朗 (JFB) | 簡明兼顧考據的全本註釋 | |
| 湯瑪斯·華生 (Watson) | 金句迭出的教理講解 | |
| 約翰·班楊 (Bunyan) | 《天路歷程》寓言靈修 | |
| 約翰·查爾斯·萊爾 (Ryle) | 聖潔論與福音書釋義 | |
| 慕安德烈 (Murray) | 內在生命，住在基督裡 | |
| 喬治·慕勒 (Müller) | 信心禱告與孤兒院見證 | |
| 🔨 路德宗 | 馬丁·路德 (Luther) | 因信稱義，宗教改革先鋒 |
| 保羅·克雷茨曼 (Kretzmann) | 路德宗通俗全本註釋 | |
| 🔥 衛斯理阿民念 | 約翰·衛斯理 (Wesley) | 循道運動，追求完全的愛 |
| 亞當·克拉克 (Clarke) | 博學的衛理宗全本註釋 | |
| 🎓 近代學術 | 阿爾伯特·巴恩斯 (Barnes) | 通俗實用的長老會註釋 |
| 劍橋聖經註釋 (Cambridge) | 學院用學術註釋 | |
| 約翰·彼得·朗格 (Lange) | 學術與靈修並重的釋經巨著 |
| 核心陣營 | 代表人物 (點擊前往指定神學家網域) | 作者特色 |
|---|---|---|
| 🏰 中世紀經院 | 阿奎那 (St. Thomas Aquinas) | 《神學大全》，信仰與理性的綜合 |
| 📜 拉丁教父 | 奧古斯丁 (Augustine) | 恩典論與《懺悔錄》 |
| 大貴格利 (Gregory The Great) | 牧者教宗，道德寓意釋經 | |
| 耶柔米 (Jerome) | 武加大拉丁譯本譯者 | |
| 魯菲努斯 (Rufinus) | 希臘教父著作的拉丁譯介者 | |
| 🕯️ 希臘教父 | 俄利根 (Origen) | 寓意釋經的先驅 |
| 聖亞他那修 (Athanasius) | 捍衛尼西亞信經，力抗亞流 | |
| 巴西流 (Basil) | 卡帕多家教父，論聖靈 | |
| 耶路撒冷的西里爾 (Cyril of Jerusalem) | 《慕道者要理講授》 | |
| 金口約翰 (John Chrysostom) | 雄辯講道，逐卷釋經講章 | |
| 拿西盎斯的貴格利 (Gregory of Nazianzus) | 「神學家」，三一論講章 | |
| 尼薩的貴格利 (Gregory of Nyssa) | 靈性上升的神祕神學 | |
| 大馬士革的約翰 (John of Damascene) | 《正統信仰闡詳》，希臘教父集大成 | |
| 📖 教會史/屬靈名人傳 | 優西比烏 (Eusebius) | 「教會史之父」 |
| 索佐門 (Sozomen) | 續寫四世紀教會史 | |
| 蘇格拉底 (Socrates) | 史家蘇格拉底，續優西比烏教會史 | |
| 狄奧多若 (Theodoret) | 安提阿學派釋經與教會史 | |
| 屬靈名人傳 (Illustrious Men) | 早期教會作家列傳 |
「來吧，我們重建耶路撒路的城牆。」
——《尼希米記》2:17
現有的中文神學資源主要集中在聖經譯本本身，以中文聯合本（和合本）為例，和合本聖經完成於1919年，花了一整個委員會幾十年，甚至有多位譯者在任務完成前去世。可見事工任務之艱鉅。
但是，聖經譯本之外，其他的歷代先輩的聖經注釋，幾乎全部還停留在外文世界。
「正如尼希米看見城牆荒廢而起身重建，我們看見中文神學資源的巨大缺口。學術界或許擁有外文資源，但廣大的中文平信徒卻常被阻隔在語言門檻之外。」
「我們提出「尼希米計畫」—— 一項跨越時空、結合頂尖 AI 技術與古典神學傳承的「修築城牆」工程，計畫於 5 年內翻譯 100 位歷代屬靈前輩，超過 3 億字之經典著作，並輔以互動式 AI 導讀功能，讓平信徒也可以快速且全面地學習兩千年的屬靈智慧。」
上帝能照著運行在我們心裡的大力充充足足地成就一切，超過我們所求所想的（弗 3:20）。
感謝上帝，尼希米計畫進行的進度超越原來的計畫，至今已翻譯約 5 億字，其中英文來源約 1.5 億字，拉丁文來源約 2 億字，希臘文來源約 1.5 億字。如果上帝允許，我們將嘗試翻譯希伯來文聖經文獻。
「你們白白地得來，也要白白地捨去。」—— 馬太福音 10:8
本計畫所翻譯之原著均為公共領域著作。中文翻譯版本之著作權屬本計畫作者所有。
嚴禁任何形式之商業用途。轉載請註明出處。 © 2026 尼希米讀經網
Chrome 電腦版：頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。
Chrome 手機版：點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。
也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。
由讀者的 Chrome 內建翻譯處理；本站不使用付費翻譯 API。